Με τη λήψη, εγκατάσταση ή χρήση της εφαρμογής Aura Free («Εφαρμογή»), αποδέχεστε να δεσμεύεστε από τους παρόντες Όρους Χρήσης. Εάν δεν συμφωνείτε, παρακαλούμε μην χρησιμοποιήσετε την Εφαρμογή.
2. Περιγραφή της υπηρεσίας
Το Aura Free είναι μια εφαρμογή προσωπικής ευεξίας που επιτρέπει στους χρήστες να καταγράφουν ημερησίως τη διάθεση και το επίπεδο ενέργειάς τους και να παρακολουθούν την εξέλιξή τους στον χρόνο. Περιλαμβάνει επίσης ερωτηματολόγια ευεξίας (Mind Tests), όπως το GAD-7, καθώς και «Light Analysis» — αυτόματες, βασισμένες σε κανόνες, insights που υπολογίζονται τοπικά στη συσκευή σας. Η Εφαρμογή παρέχεται από το DG Creative Studio («Προγραμματιστής»).
3. Ηλικιακή απαίτηση
Η Εφαρμογή απευθύνεται σε χρήστες ηλικίας 16 ετών και άνω. Με τη χρήση της Εφαρμογής επιβεβαιώνετε ότι είστε τουλάχιστον 16 ετών. Εάν είστε κάτω των 16, δεν επιτρέπεται η χρήση της Εφαρμογής.
4. Λογαριασμοί χρηστών και ταυτοποίηση
Για τη χρήση της Εφαρμογής απαιτείται η δημιουργία λογαριασμού. Κατά την εγγραφή είναι υποχρεωτικά τα εξής πεδία: διεύθυνση email, όνομα χρήστη (username), ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης, χώρα, κωδικός (password) και 4-ψήφιο PIN. Προαιρετικά μπορείτε επίσης να ορίσετε avatar (φωτογραφία προφίλ).
Η είσοδος γίνεται μέσω του username και του PIN. Όταν συνδέεστε από νέα συσκευή, πρέπει να την εξουσιοδοτήσετε μέσω κωδικού μίας χρήσης (OTP) που αποστέλλεται στο email του λογαριασμού σας. Οι συσκευές που έχετε εξουσιοδοτήσει διατηρούνται ως «trusted devices».
Είστε υπεύθυνοι για:
τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας του PIN και του email σας
όλες τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στον λογαριασμό σας
την παροχή ακριβών και πλήρων πληροφοριών κατά την εγγραφή και την ενημέρωσή τους όταν απαιτείται
την άμεση ειδοποίησή μας σε περίπτωση μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στον λογαριασμό σας
Μέτρα ασφαλείας (ενημέρωση χρήστη):
PIN lockout: Μετά από 3 λανθασμένες προσπάθειες PIN, η συσκευή αφαιρείται αυτόματα από τα trusted devices και απαιτείται εκ νέου OTP επαλήθευση από email.
Progressive cooldown στη σύνδεση: Μετά από 3 αποτυχημένες προσπάθειες εισόδου επιβάλλεται αναμονή 5 λεπτών, στις 6 προσπάθειες 15 λεπτών, στις 9 προσπάθειες 60 λεπτών.
Αυτά τα μέτρα αποτρέπουν επιθέσεις brute-force και δεν είναι δυνατή η παράκαμψή τους από τη μεριά του χρήστη.
5. Αποδεκτή χρήση
Απαγορεύεται:
Η χρήση της Εφαρμογής για οποιονδήποτε παράνομο σκοπό
Η απόπειρα μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στην Εφαρμογή ή στα συστήματά της
Η μετάδοση επιβλαβούς, προσβλητικού ή διασπαστικού περιεχομένου
Η αντίστροφη μηχανική ή η προσπάθεια εξαγωγής του πηγαίου κώδικα
Οποιαδήποτε χρήση που μπορεί να βλάψει ή να περιορίσει τη λειτουργικότητά της
6. Αποποίηση ιατρικής ευθύνης
Το Aura Free είναι εργαλείο προσωπικής ευεξίας και ΔΕΝ αποτελεί ιατρική συσκευή ή υποκατάστατο επαγγελματικής ιατρικής συμβουλής, διάγνωσης ή θεραπείας. Η Εφαρμογή δεν προορίζεται για τη διάγνωση, θεραπεία ή πρόληψη οποιασδήποτε ιατρικής κατάστασης.
Απευθυνθείτε πάντα σε ειδικευμένο επαγγελματία υγείας για οποιοδήποτε ιατρικό θέμα. Μην αγνοείτε επαγγελματική ιατρική συμβουλή βασιζόμενοι σε πληροφορίες που λάβατε από την Εφαρμογή.
7. Πνευματική ιδιοκτησία
Όλο το περιεχόμενο, τα χαρακτηριστικά και η λειτουργικότητα της Εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά κειμένων, γραφικών, λογοτύπων και λογισμικού, αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία του DG Creative Studio και προστατεύονται από τους ισχύοντες νόμους πνευματικής ιδιοκτησίας.
8. Απόρρητο
Η χρήση της Εφαρμογής διέπεται επίσης από την Πολιτική Απορρήτου, διαθέσιμη στο https://aurawellnessapp.com/privacy. Με τη χρήση της Εφαρμογής, αποδέχεστε τις πρακτικές διαχείρισης δεδομένων όπως περιγράφονται στην Πολιτική Απορρήτου.
9. Περιορισμός ευθύνης
Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, ο Προγραμματιστής δεν ευθύνεται για οποιεσδήποτε έμμεσες, τυχαίες, ειδικές, παρεπόμενες ή τιμωρητικές ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης της Εφαρμογής.
Η Εφαρμογή παρέχεται «ως έχει» και «όπως είναι διαθέσιμη», χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους.
10. Αλλαγές στους Όρους
Διατηρούμε το δικαίωμα να τροποποιούμε τους παρόντες Όρους οποιαδήποτε στιγμή. Θα ενημερώνουμε τους χρήστες για σημαντικές αλλαγές μέσω της ενημέρωσης της ημερομηνίας ισχύος. Η συνέχιση χρήσης της Εφαρμογής μετά τις αλλαγές συνιστά αποδοχή των νέων Όρων.
11. Τερματισμός
Διατηρούμε το δικαίωμα να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε τον λογαριασμό σας κατά τη διακριτική μας ευχέρεια, εάν παραβιάσετε τους παρόντες Όρους. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε τον λογαριασμό σας οποιαδήποτε στιγμή μέσα από τις ρυθμίσεις της Εφαρμογής.
12. Εφαρμοστέο δίκαιο
Οι παρόντες Όροι διέπονται από τη νομοθεσία της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη αρχές σύγκρουσης νόμων.
13. Επικοινωνία
Για ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες Όρους, επικοινωνήστε στο:
By downloading, installing, or using the Aura Free application ("App"), you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree, please do not use the App.
2. Description of Service
Aura Free is a personal wellness application that lets users log their daily mood and energy level and track their progress over time. It also includes wellness questionnaires (Mind Tests, such as GAD-7) and "Light Analysis" — automated, rule-based insights computed locally on your device. The App is provided by DG Creative Studio ("Developer").
3. Age Requirement
The App is intended for users aged 16 and older. By using the App, you confirm that you are at least 16 years of age. If you are under 16, you are not permitted to use the App.
4. User Accounts and Authentication
To use the App you must create an account. The following fields are required at sign-up: email address, username, full name, date of birth, country, password, and a 4-digit PIN. You may also optionally set an avatar (profile picture).
You sign in using your username and PIN. When signing in from a new device, you must authorize it via a one-time password (OTP) sent to your account email. Authorized devices are kept as "trusted devices".
You are responsible for:
maintaining the confidentiality of your PIN and email
all activity that occurs under your account
providing accurate and complete information when registering, and updating it as necessary
notifying us promptly of any unauthorized access to your account
Security measures (notice to user):
PIN lockout: After 3 wrong PIN attempts, the device is automatically removed from the trusted-devices list, and a new OTP email verification is required.
Progressive sign-in cooldown: After 3 failed sign-in attempts a 5-minute cooldown applies, at 6 attempts 15 minutes, at 9 attempts 60 minutes.
These measures prevent brute-force attacks and cannot be bypassed from the client side.
5. Acceptable Use
You agree not to:
Use the App for any unlawful purpose
Attempt to gain unauthorized access to the App or its systems
Transmit any harmful, offensive, or disruptive content
Reverse engineer or attempt to extract the source code of the App
Use the App in any way that could damage or impair its functionality
6. Health Disclaimer
Aura Free is a personal wellness tool and is NOT a medical device or substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. The App is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any medical condition.
Always seek the advice of a qualified healthcare provider for any medical concerns. Do not disregard professional medical advice based on information obtained from the App.
7. Intellectual Property
All content, features, and functionality of the App, including but not limited to text, graphics, logos, and software, are the exclusive property of DG Creative Studio and are protected by applicable intellectual property laws.
8. Privacy
Your use of the App is also governed by our Privacy Policy, available at https://aurawellnessapp.com/privacy. By using the App, you consent to our data practices as described in the Privacy Policy.
9. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, the Developer shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from your use of or inability to use the App.
The App is provided on an "as is" and "as available" basis without warranties of any kind.
10. Changes to Terms
We reserve the right to modify these Terms at any time. We will notify users of significant changes by updating the effective date. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the new Terms.
11. Termination
We reserve the right to suspend or terminate your account at our sole discretion if you violate these Terms. You may also delete your account at any time through the App settings.
12. Governing Law
These Terms are governed by the laws of Greece and the European Union, without regard to conflict of law principles.
En téléchargeant, installant ou utilisant l'application Aura Free (« Application »), vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'Utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser l'Application.
2. Description du service
Aura Free est une application de bien-être personnel qui permet aux utilisateurs de consigner quotidiennement leur humeur et leur niveau d'énergie et de suivre leur progression au fil du temps. Elle inclut également des questionnaires de bien-être (Mind Tests, tels que GAD-7) et la « Light Analysis » — des insights automatisés, basés sur des règles, calculés localement sur votre appareil. L'Application est fournie par DG Creative Studio (« Développeur »).
3. Exigence d'âge
L'Application est destinée aux utilisateurs âgés de 16 ans et plus. En utilisant l'Application, vous confirmez avoir au moins 16 ans. Si vous avez moins de 16 ans, vous n'êtes pas autorisé à utiliser l'Application.
4. Comptes utilisateurs et authentification
Pour utiliser l'Application, vous devez créer un compte. Les champs suivants sont obligatoires à l'inscription : adresse e-mail, nom d'utilisateur, nom complet, date de naissance, pays, mot de passe et un PIN à 4 chiffres. Vous pouvez également, à titre facultatif, définir un avatar (photo de profil).
Vous vous connectez à l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre PIN. Lorsque vous vous connectez depuis un nouvel appareil, vous devez l'autoriser via un code à usage unique (OTP) envoyé à l'adresse e-mail du compte. Les appareils autorisés sont conservés comme « appareils de confiance ».
Vous êtes responsable :
du maintien de la confidentialité de votre PIN et de votre e-mail
de toute activité effectuée sous votre compte
de fournir des informations exactes et complètes lors de l'inscription, et de les mettre à jour si nécessaire
de nous informer rapidement de tout accès non autorisé à votre compte
Mesures de sécurité (information de l'utilisateur) :
Verrouillage PIN : Après 3 tentatives incorrectes du PIN, l'appareil est automatiquement retiré de la liste des appareils de confiance, et une nouvelle vérification OTP par e-mail est requise.
Cooldown progressif de connexion : Après 3 échecs de connexion un cooldown de 5 minutes s'applique, à 6 tentatives 15 minutes, à 9 tentatives 60 minutes.
Ces mesures préviennent les attaques par force brute et ne peuvent être contournées côté client.
5. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
Utiliser l'Application à des fins illégales
Tenter d'accéder sans autorisation à l'Application ou à ses systèmes
Transmettre du contenu nuisible, offensant ou perturbateur
Rétro-concevoir ou tenter d'extraire le code source de l'Application
Utiliser l'Application de manière à endommager ou nuire à son fonctionnement
6. Avertissement médical
Aura Free est un outil de bien-être personnel et n'est PAS un dispositif médical ni un substitut à un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement. L'Application n'est pas destinée à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une quelconque condition médicale.
Consultez toujours un professionnel de santé qualifié pour toute préoccupation médicale. Ne négligez pas les conseils médicaux professionnels sur la base d'informations obtenues dans l'Application.
7. Propriété intellectuelle
Tout le contenu, les fonctionnalités et la fonctionnalité de l'Application, y compris mais sans s'y limiter les textes, graphiques, logos et logiciels, sont la propriété exclusive de DG Creative Studio et sont protégés par les lois de propriété intellectuelle applicables.
8. Confidentialité
Votre utilisation de l'Application est également régie par notre Politique de Confidentialité, disponible à l'adresse https://aurawellnessapp.com/privacy. En utilisant l'Application, vous consentez à nos pratiques de données telles que décrites dans la Politique de Confidentialité.
9. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, le Développeur ne peut être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser l'Application.
L'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garanties d'aucune sorte.
10. Modifications des conditions
Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment. Nous informerons les utilisateurs des changements importants en mettant à jour la date d'effet. L'utilisation continue de l'Application après les modifications constitue une acceptation des nouvelles Conditions.
11. Résiliation
Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre compte à notre seule discrétion si vous violez ces Conditions. Vous pouvez également supprimer votre compte à tout moment via les paramètres de l'Application.
12. Droit applicable
Ces Conditions sont régies par les lois de la Grèce et de l'Union Européenne, sans égard aux principes de conflit de lois.
13. Contact
Pour toute question concernant ces Conditions, contactez-nous à :
Genom att ladda ner, installera eller använda Aura Free-applikationen ("Appen") samtycker du till att vara bunden av dessa Användarvillkor. Om du inte samtycker, vänligen använd inte Appen.
2. Beskrivning av tjänsten
Aura Free är en personlig välmåendeapp som låter användare logga sitt humör och sin energinivå dagligen och följa sin utveckling över tid. Den innehåller också välmåendeformulär (Mind Tests, t.ex. GAD-7) och "Light Analysis" — automatiska, regelbaserade insikter som beräknas lokalt på din enhet. Appen tillhandahålls av DG Creative Studio ("Utvecklaren").
3. Åldersgräns
Appen är avsedd för användare som är 16 år eller äldre. Genom att använda Appen bekräftar du att du är minst 16 år gammal. Om du är under 16 år får du inte använda Appen.
4. Användarkonton och autentisering
För att använda Appen måste du skapa ett konto. Följande fält är obligatoriska vid registrering: e-postadress, användarnamn, fullständigt namn, födelsedatum, land, lösenord och en 4-siffrig PIN-kod. Du kan också valfritt ange en avatar (profilbild).
Du loggar in med ditt användarnamn och din PIN-kod. När du loggar in från en ny enhet måste du auktorisera den via ett engångslösenord (OTP) som skickas till kontots e-postadress. Auktoriserade enheter behålls som "betrodda enheter".
Du ansvarar för:
att upprätthålla sekretessen för din PIN-kod och e-post
all aktivitet som sker under ditt konto
att lämna korrekt och fullständig information vid registrering och uppdatera den vid behov
att snabbt meddela oss om obehörig åtkomst till ditt konto
Säkerhetsåtgärder (information till användaren):
PIN-utlåsning: Efter 3 felaktiga PIN-försök tas enheten automatiskt bort från listan över betrodda enheter, och en ny OTP-verifiering via e-post krävs.
Progressiv inloggnings-cooldown: Efter 3 misslyckade inloggningsförsök gäller 5 minuters cooldown, vid 6 försök 15 minuter, vid 9 försök 60 minuter.
Dessa åtgärder förhindrar brute force-attacker och kan inte kringgås från klientsidan.
5. Godtagbar användning
Du samtycker till att inte:
Använda Appen för olagliga syften
Försöka få obehörig åtkomst till Appen eller dess system
Överföra skadligt, stötande eller störande innehåll
Utföra reverse engineering eller försöka extrahera Appens källkod
Använda Appen på ett sätt som kan skada eller försämra dess funktionalitet
6. Medicinsk ansvarsfriskrivning
Aura Free är ett personligt välmåendeverktyg och är INTE en medicinsk enhet eller ersättning för professionell medicinsk rådgivning, diagnos eller behandling. Appen är inte avsedd att diagnostisera, behandla, bota eller förebygga något medicinskt tillstånd.
Sök alltid råd från kvalificerad vårdpersonal vid medicinska bekymmer. Ignorera inte professionell medicinsk rådgivning baserat på information från Appen.
7. Immateriell egendom
Allt innehåll, alla funktioner och all funktionalitet i Appen, inklusive men inte begränsat till text, grafik, logotyper och programvara, är DG Creative Studios exklusiva egendom och skyddas av tillämpliga lagar om immateriell egendom.
8. Integritet
Din användning av Appen regleras även av vår Integritetspolicy, tillgänglig på https://aurawellnessapp.com/privacy. Genom att använda Appen samtycker du till vår datahantering som beskrivs i Integritetspolicyn.
9. Ansvarsbegränsning
I den utsträckning lagen tillåter ska Utvecklaren inte hållas ansvarig för indirekta, tillfälliga, särskilda, följdrelaterade eller bestraffande skador som uppstår till följd av din användning eller oförmåga att använda Appen.
Appen tillhandahålls "i befintligt skick" och "som tillgänglig", utan garantier av något slag.
10. Ändringar av villkor
Vi förbehåller oss rätten att ändra dessa Villkor när som helst. Vi meddelar användare om väsentliga ändringar genom att uppdatera datumet. Fortsatt användning av Appen efter ändringar utgör godkännande av de nya Villkoren.
11. Uppsägning
Vi förbehåller oss rätten att pausa eller säga upp ditt konto efter eget gottfinnande om du bryter mot dessa Villkor. Du kan också radera ditt konto när som helst via appens inställningar.
12. Tillämplig lag
Dessa Villkor regleras av Greklands och Europeiska unionens lagar, utan hänsyn till principer om lagkonflikter.
